Tradução: Google Tradutor
Ativista e blogueira egípcia Aliaa Magda Elmahdi adicionou uma foto em sua conta do Facebook, em que ela apareceu com outra ativista anônima, ambos nuas, cagando e menstruando sobre uma bandeira do Estado Islâmico. Elmahdi olha para a câmera com um olhar implacável, sua genitália manchada de sangue alguns centímetros na bandeira manchada. A outra mulher se afasta espectadores e veste um hijab, enquanto mostra o dedo do meio para os jihadistas. Elas têm duas armas no chão ao lado delas.
A foto, publicada pela ativista de 23 anos, foi retuiteada nesse mesmo dia por Inna Shevchenko, fundadora do grupo feminista FEMEN controverso, conhecido por seus protestos em topless contra a prostituição e a opressão religiosa de mulheres. O logotipo da FEMEN, dois círculos com uma linha entre eles e tentando simbolizar seios nus, é pintada na parte de trás da ativista que escondeu a cabeça, logo acima das letras “É”.Hoje, Shevchenko confirmou disse Paris Match que a ação é de fato um protesto sob os auspícios da FEMEN.
Shevchenko, uma ativista ucraniana vivendo em Paris, disse Paris Match que considera a imagem de marca “hipócrita”, em comparação com ações violentas empreendidas pelo Estado islâmico.
“Não temos medo de sermos criticadas pela forma como reagiu”, disse ela. “Nós não estamos ameaçando matar só queria dizer. Esta é a maneira como tratamos as suas ideias”.
Elmahdi, que vive exilada na Suécia desde março de 2012, é conhecida por publicar seu blog em 2011 uma foto nua de si mesma. A intenção era protestar contra a misoginia galopante e sexismo no Egito pós-Mubarak após a Primavera Árabe. A imagem que aparece vestindo apenas meias, sapatos vermelhos e uma curva em seu cabelo, causou um escândalo sem precedentes no Egito.
Nas semanas seguintes, Elmahdi, que foi chamada “The Naked blogger” recebeu uma enxurrada de atenção por parte dos meios de comunicação internacionais e ameaças de morte e duras críticas, tanto religiosos conservadores e liberais que temiam que isso poderia prejudicar sua campanha nas próximas eleições.
Então Elmahdi já é bastante acostumada a comentários de ódio e ameaças violentas. Ela se juntou a FEMEN em 2012 e já participou de vários protestos. Em 2012, ela posou nua com Shevchenko e outra ativista de FEMEN contra a embaixada egípcia em Estocolmo com uma bandeira egípcia por trás dela e o lema “A Sharia não é uma Constituição” escrita em seu corpo nu. No entanto, espera-se que a onda de ódio para esta nova ação vá superar tudo o que aconteceu até agora.
Elmahdi se recusa a falar com a imprensa, por isso pedimos Shevchenko nos a responder a algumas perguntas sobre a imagem.
VICE: Por que você escolheu para publicar a imagem na internet em vez de fazer o protesto na rua, como de costume na maioria dos Femen ações?
Shevchenko: Nós tomamos esta ação no formato fotográfico como uma resposta rápida para o Estado Islâmico vídeo mostrando a execução de jornalista [James Foley]. Com a nossa foto propomos nossa própria “execução” das idéias do Estado islâmico. O nosso comentário sobre a foto é: “Os animais, nós vamos implementar suas idéias e olhar para ele enquanto nós não exigem resgates, não ameaçam a novos assassinatos, nós simplesmente cagamos em você !!! ISIS!”
Qual foi a sua intenção de publicar a foto?
Com a imagem que queremos criticar os assassinatos, violações e execuções públicas realizadas pelos fascistas islâmicos que vêem todos os dias no noticiário … Isto é o que você quer que o Estado islâmico.Eles querem que o mundo a seguir suas idéias. Que espalhou seus vídeos de execuções e para compartilhar seus discursos, nós fazer um bom trabalho para eles, nós servimos o Estado Islâmico. Em vez disso, temos de enviar nossa mensagem para eles. Não há mais tolerância!Não precisamos ter medo de ofendê-los. Nós vamos revidar com nossas respostas em vez de dar-lhes mais espaço. O mundo está com medo e isso é exatamente o que ele quer que o Estado islâmico. Nós pensamos que não precisamos temê-los, mas enfrentá-los.
Qual é a implicação de Aliaa Elmahdi com FEMEN?
Aliaa foi envolvido nas atividades da FEMEN desde 2012. Nós trabalhamos para espalhar a nossa mensagem sobre questões relacionadas com o mundo árabe e particularmente sobre o Islã, porque ela está muito preocupado com essas questões. Desta vez, decidimos agir em conjunto.
Você quer dizer que foi ela quem sugeriu que?
Nas últimas semanas, os membros do FEMEN’ve estive pensando sobre como reagir ao Estado islâmico. No final, era óbvio que tínhamos que fazer com Aliaa, como ela também queria fazer algo. Tomamos a decisão depois de ver o vídeo da execução de James Foley. Um dos nossos companheiros e Aliaa atendidos imediatamente contratou um fotógrafo e conduzir a sessão.
Por menstrual sangue, além de fezes?
Essa era a idéia de Aliaa. Queríamos mostrar que não temos medo de ofender o Estado islâmico. Nós temos que fazer os assassinos ter vergonha de seus atos, sua ideologia violenta deve ser criticado.
A mídia árabe não publicou a foto porque as palavras “há Deus senão Alá” está impresso na bandeira.Você quer mostrar sua foto no desprezo pelo Islã como um todo?
Eu não posso acreditar que eu detectar a hipocrisia, especialmente quando se fala de religião. O Estado Islâmico, como muitos outros grupos terroristas, está a matar “infiéis”, ou aqueles que acreditam em Deus.Eles ameaçam o mundo com sua vingança religiosa. Há muçulmanos que dizem que o Estado islâmico não tem nada a ver com o Islã, mas isso é ridículo. Jihad é claramente explicado no Alcorão e é, obviamente, o que é a origem de sua “missão”. Nós não nos importamos que as pessoas pensam que não respeitam o Islã ou qualquer outra religião que é tão opressivo, especialmente para as mulheres, que são negados os direitos humanos e é uma fonte de grupos terroristas como o Estado islâmico. Nós não nos importamos, porque nós não respeitá-lo.
Após sua chamada para a realização de uma “Topless internacionais Dia jihad” na primavera de 2013, as mulheres muçulmanas em todo o mundo criticaram o seu ponto de vista, dizendo que era condescendente e islamofobia.Agrupáis estado que todos os membros da cultura islâmica juntos e condenar como misógino e opressivo, e eles não precisam de qualquer “libertação” de feministas brancas ocidentais. O que você diz sobre isso?
Todas as nossas campanhas em países muçulmanos são iniciadas por mulheres árabes, como Aliaa. Equipes internacionais Femen simplesmente adicionados às suas iniciativas. E honestamente, eu não acho que ser uma mulher branca dar-me menos direito de falar dos direitos das mulheres e ideias patriarcais de religião.Eu não acho que nós tentamos salvar ninguém. Em primeiro lugar, queremos nos salvar dessas religiões violentos estão ganhando grande importância e procuram destruir muitos dos nossos direitos.
*Sempre ative a legenda dos vídeos para o português.
Veja também:
tema do discurso do ultimo Natal, foi escolhido pela própria rainha, de acordo com seu site oficial, refletem seus próprios interesses, mas sempre ” motivada pela compaixão e preocupação com meu povo “.
